Monday, July 13, 2009

Untuk encik serba tau..

1. Surat Pembaca di dalam Berita Harian, Sabtu 11 July, 2009
An UMNO man (dia yg tulis) said that masa 2 thn sblm PPSMI dimansuhkan is for "guru-guru PPSMI menyelenggara pendapatan mereka kerana elaun dipotong". Fuhh very insulting!!!
But nayy... I shud expect that when he used his party after his name. Mind u, dalam surat pembaca je. Why not just tulis nama, and whre u from instead of tulis company ke hapa, ke organisation r something. r u view representing ur organisation?
Pas tu, dia tulis suh org DBP jangan buat kerja lepaskan batok ditangga (ejaan dia patut batuk la tuan.. appraa) buat terjemahan yg asyik "melayukan" perkataan Inggeris..
Dia tau x ada berapa langkah penterjemahan spt yg digariskan oleh Baker 1962? Kalau dia tau misti dia tau bahawa pilihan yg dibuat oleh ITNM tu la yang terbaik lepas ambil kira semua langkah yang ada.
Dia tau x tetuang udara tu apa? Cuba sebut kat orang berapa kerat je yg tau..
Kalau tau.. jawabla.. mana terjemahan yang lebih baik? radio ke tetuang udara?

saja je taruk gmbar bunga... untuk menyejukkan ati yg panas...



0 comments: